今日（きょう）はみなで今年（ことし）最後（さいご）のお楽（たの）しみ会（かい）をしました。
最初（さいしょ）に自己紹介（じこしょうかい）＆ショートスピーチをしました。自分（じぶん）の出身地（しゅっしんち）や日本（にほん）でしていることを紹介（しょうかい）したあと、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）や、好（す）きなこと、将来（しょうらい）の夢（ゆめ）を話（はな）してくれました。ある人（ひと）は「日本語（にほんご）をたくさん勉強（べんきょう）して、通訳（つうやく）になりたい」「国（くに）に帰（かえ）って、国際交流（こくさいこうりゅう）の仕事（しごと）がしたい」と大（おお）きな夢（ゆめ）を話（はな）してくれました。皆（みな）さんの夢（ゆめ）がかないますように！
そのあと、福笑い（ふくわらい）をしました。福笑い（ふくわらい）は日本（にほん）に昔（むかし）からある遊（あそ）びです。目（め）を閉（と）じて、顔（かお）の上に目（め）や口（くち）を置（お）いていきます。とってもすてきな顔（かお）ができたでしょ！
また来年（らいねん）もいっしょに楽（たの）しく過（す）ごしましょう！
We held the last fun party of this year today.
First we asked our foreign members to introduce themselves and make short speeches. Self-introductions were like where they are from and what they are doing here in Japan. After the self-introduction they talked about their daily lives, their favorite things, and their future dreams. Some said "I want to study Japanese a lot in order to become an interpreter", or some said "after returning to my home country I want to do a job of international relations".
I really hope everyones's dreams come true!
Then, we enjoyed "Fukuwarai". "Fukuwarai" is an old traditional play in Japan. We put eyes and a mouth on a face with eyes closed. What a unique face we got!
Let's spend happy time together also next year!
